Он воскрес! (adam_a_nt) wrote,
Он воскрес!
adam_a_nt

Category:

Богослужение на современном языке: проблемы и перспективы

Презентация специального выпуска научного журнала «Вестник СФИ»
26.02 19:00
Санкт-Петербург, Феодоровский собор/ Online (Youtube, Facebook)

Вопросы для обсуждения


  1. Какие возможности открывает перевод богослужения на русский язык?

  2. Какие проблемы выявляет опыт использования элементов богослужения на русском языке?

Участники


  • Священник Максим Плякин, клирик храма в честь Рождества Христова, секретарь комиссии по канонизации подвижников благочестия Саратовской епархии (Саратов)

  • Ксения Кончаревич, доктор филологических наук, профессор кафедры славистики филологического факультета Белградского университета (Белград)

  • Зоя Дашевская, заместитель декана богословского факультета (Москва)

В 36 выпуске научного журнала «Вестник СФИ» собраны статьи и документальные материалы, свидетельствующие об истории переводов на современные языки и современной переводческой традиции. Исследователи из России, Италии, Сербии, Австрии, США размышляют о находках и проблемах перевода богослужения на современные языки.

Презентация будет транслироваться на странице СФИ в Facebook и на Youtube-канале СФИ.

Организаторы:
Свято-Филаретовский православно-христианский институт
Просветительский центр собора Феодоровской Божьей Матери

Адрес: Санкт-Петербург, ул. Миргородская, д. 1, просветительский центр Феодоровского собора

Tags: богослужение, вестник сфи, сфи, церковнорусский язык
Subscribe
promo adam_a_nt august 25, 2016 14:20 1
Buy for 20 tokens
Вроде бы дата не круглая, а для меня - символическая. Ровно половину этого срока, 13 лет, я в Преображенском братстве =) Когда я впервые увидела братство, а это было на одном из соборов, то после личного знакомства с братьями и сестрами у меня постепенно поменялось понимание Церкви, церковной…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments