Он воскрес! (adam_a_nt) wrote,
Он воскрес!
adam_a_nt

Однажды Бог остановит тебя

Оригинал взят у kruglov_s_g в песенка народная, но --- кто, кроме Джонни Кэша!...


Однажды Бог остановит тебя {1}(перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

You can run on for a long time
Ты можешь бежать очень долго,
Run on for a long time
Можешь убегать очень долго,
Run on for a long time
Можешь бежать очень долго,
Sooner or later God'll cut you down
Но знай, что Бог остановит тебя,
Sooner or later God'll cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Go tell that long tongue liar
Иди и скажи вон тому лжецу,
Go and tell that midnight rider
И этому, скрытому маской лицу,
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Шулеру, сплетнику и подлецу:
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Однажды Бог остановит тебя,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Однажды Бог остановит тебя.
Well my goodness gracious let me tell you the news
Я Божьей милостью несу тебе весть.
My head's been wet with the midnight dew
Теперь я знаю всю правду как есть.
I've been down on bended knee
Когда я стоял, преклонив колени
Talkin' to the man from Galilee
Пред этим странником из Галилеи,
He spoke to me in the voice so sweet
Он говорил мне тихо и просто,
I thought I heard the shuffle of the angel's feet
Но я словно слышал ангелов поступь,
He called my name and my heart stood still
И замер, когда он назвал моё имя
When he said, "John go do My will!"
И молвил: "Иди, разговаривай с ними!"
Go tell that long tongue liar
Иди и скажи вон тому лжецу,
Go and tell that midnight rider
И этому, скрытому маской лицу,
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Шулеру, сплетнику и подлецу,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Скажи ему: "Бог остановит тебя,
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Однажды Бог остановит тебя".
You can run on for a long time
Ты можешь бежать очень долго,
Run on for a long time
Можешь убегать очень долго,
Run on for a long time
Ты можешь скрываться долго,
Sooner or later God'll cut you down
Но знай, что Бог остановит тебя,
Sooner or later God'll cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Well you may throw your rock and hide your hand
Ты можешь спрятать за пазухой нож
Workin' in the dark against your fellow man
И скрыться во тьме от людей. Ну так что ж.
But as sure as God made black and white
Бог создал чёрный и белый цвет,
What's down in the dark will be brought to the light
И всё, что во тьме, выйдет на свет.
You can run on for a long time
Ты можешь бежать очень долго,
Run on for a long time
Можешь бежать очень долго,
Run on for a long time
Можешь скрываться долго,
Sooner or later God'll cut you down
Но знай, что Бог остановит тебя,
Sooner or later God'll cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Go tell that long tongue liar
Иди и скажи вон тому лжецу,
Go and tell that midnight rider
И этому, скрытому маской лицу,
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Шулеру, сплетнику и подлецу:
Tell 'em that God's gonna cut you down
Однажды Бог остановит тебя,
Tell 'em that God's gonna cut you down
Однажды Бог остановит тебя.
Tell 'em that God's gonna cut you down
Однажды Бог остановит тебя.


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/j/johnny_cash/god_s_gonna_cut_you_down.html#ixzz2uUx4hYEB
Tags: евангелие, музыка, песня, призвание
Subscribe

  • Неделя о блудном сыне

    Началась ещё одна подготовительная неделя к Великому посту. Завтра мы услышим притчу Христа о блудном сыне, которую он обратил к пришедшим послушать…

  • Неделя о мытаре и фарисее

    Началась подготовительная неделя к Великому посту. Завтра в храмах мы услышим притчу Господа о гордом фарисее и смиренном мытаре. Лк., 89…

  • Queen In The 90s

promo adam_a_nt august 25, 2016 14:20 1
Buy for 20 tokens
Вроде бы дата не круглая, а для меня - символическая. Ровно половину этого срока, 13 лет, я в Преображенском братстве =) Когда я впервые увидела братство, а это было на одном из соборов, то после личного знакомства с братьями и сестрами у меня постепенно поменялось понимание Церкви, церковной…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments