Он воскрес! (adam_a_nt) wrote,
Он воскрес!
adam_a_nt

Великий покаянный канон Андрея Критского на русском языке (несколько переводов)

Оригинал взят у mka в Великий покаянный канон Андрея Критского на русском языке


На первой неделе Великого поста с понедельника по четверг читается Великий покаянный канон Андрея Критского. Удивительно насыщенный и красивый текст, особенно если стараться уловить не только его настроение, но и смысл. Традиционно даю ссылки на некоторые переводы Канона:

1.
Перевод Н. Кедрова, выполненный в 1914 году.

2.
Перевод митрополита Ленинградского и Новгородского Никодима (Ротова).

3.
Перевод Я. Кротова (видимо, отредактированный им перевод Е. Ловягина).

4.
Перевод Е. Ловягина.

5.
Перевод архиеп. Александра (Милеанта).
Tags: богослужение, переводы, пост
Subscribe

promo adam_a_nt august 25, 2016 14:20 1
Buy for 20 tokens
Вроде бы дата не круглая, а для меня - символическая. Ровно половину этого срока, 13 лет, я в Преображенском братстве =) Когда я впервые увидела братство, а это было на одном из соборов, то после личного знакомства с братьями и сестрами у меня постепенно поменялось понимание Церкви, церковной…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments