Он воскрес! (adam_a_nt) wrote,
Он воскрес!
adam_a_nt

Category:

Бог из машины, Бог общего места, да и вообще Боги судили иначе...

"Бог из машины"

Перевод с латинского: Deus ex machina (дэус экс махина). 
Обычный прием в античной драматургии. Если автор пьесы затруднялся в поиске развязки своей пьесы, то в финале пьесы он выводил на сцену одного из богов Олимпа — при помощи механических приспособлений он неожиданно появлялся на сцене и легко разрешал все конфликты. 
Иносказательно

1. О неожиданном и легком разрешении трудной ситуации. 
2. Об искусственном, натянутом разрешении конфликта в художественном произведении.

   
"Бог общего места"

Перевод с латинского: Deus loci communis (дэус лоци коммунис). 
Иносказательно: о тех, кто склонен говорить банальности, изрекать прописные истины, говорить «общо», изъясняться «общими местами».
   
"Боги судили иначе"

Перевод с латинского: Dis aliter visum (дис алитэр визум). 
Из поэмы «Энеида» римского поэта Вергилия (Публий Вергилий Марон, 70—19 до н.э.). Рассказывая о гибели Трои, он описывает неудачную попытку троянского отряда прибегнуть к военной хитрости. Троянцы переоделись в одежды греков, полагая внести смятение в их ряды, «но боги судили иначе»: из-за этого переодевания на троянцев обрушились удары как своих, не знавших об этой хитрости, так и чужих, ее распознавших. 
Выражение «но боги судили иначе» — литературная версия более известной и расхожей поговорки: «Человек предполагает, а Бог располагает».

Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс» 2003.

Tags: всяко-разно, слово, смысл, язык
Subscribe

promo adam_a_nt august 25, 2016 14:20 1
Buy for 20 tokens
Вроде бы дата не круглая, а для меня - символическая. Ровно половину этого срока, 13 лет, я в Преображенском братстве =) Когда я впервые увидела братство, а это было на одном из соборов, то после личного знакомства с братьями и сестрами у меня постепенно поменялось понимание Церкви, церковной…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments